1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
=Fight For Love=

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Επεισόδιο 10=

21
00:01:52,280 --> 00:01:53,400
Σας έβαλε ναρκωτικά ο Young Master Sun;

22
00:01:53,940 --> 00:01:54,830
να πάρει εκδίκηση

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,230
για αυτό που έκανες στην κοιλάδα Qinxi;

24
00:01:58,280 --> 00:01:59,640
Όχι πραγματικά.

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,150
Προσπαθούσε επίσης να ευχαριστήσει τον Τζιν.

26
00:02:04,070 --> 00:02:04,910
Τι;

27
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
Δεν νομίζεις ότι τα μέλη της οικογένειας

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,310
θα έκαναν κακό στους δικούς τους;

29
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
Δεν ξέρω για άλλες οικογένειες.

30
00:02:17,400 --> 00:02:18,240
Αλλά σε αυτή την οικογένεια,

31
00:02:18,680 --> 00:02:19,560
τίποτα τέτοιο

32
00:02:19,560 --> 00:02:20,400
θα συνέβαινε ποτέ.

33
00:02:21,400 --> 00:02:22,310
Δεν θα επέτρεπα σε κανέναν

34
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
να κάνει κάτι τέτοιο.

35
00:02:24,710 --> 00:02:25,550
Άλλωστε,

36
00:02:26,190 --> 00:02:27,030
μέλη της οικογένειας

37
00:02:28,080 --> 00:02:29,030
θα πρέπει να είναι ειλικρινής.

38
00:02:34,590 --> 00:02:35,430
Τώρα,

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,240
είμαστε μια οικογένεια.

40
00:02:40,590 --> 00:02:41,430
Δικαίωμα;

41
00:02:45,030 --> 00:02:45,870
Φυσικά.

42
00:02:48,430 --> 00:02:49,910
σου είπα κιόλας

43
00:02:49,910 --> 00:02:51,280
Η αδερφή μου και εγώ δεν τα πηγαίνουμε καλά,

44
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
που είναι η βρώμικη μπουγάδα μας.

45
00:02:53,960 --> 00:02:55,560
Τι άλλο θα σου κρατούσα;

46
00:02:57,150 --> 00:02:57,990
Είναι έτσι;

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,630
Θα θυμάμαι τι είπες.

48
00:03:01,590 --> 00:03:02,520
Και ελπίζω να το κάνετε

49
00:03:03,560 --> 00:03:04,400
κρατήστε τον λόγο σας.

50
00:03:15,520 --> 00:03:17,590
Είναι πραγματικά τόσο μακριά το σπίτι μου;

51
00:03:17,840 --> 00:03:18,680
Παίρνει τόσο πολύ.

52
00:03:20,150 --> 00:03:21,960
Με πειράζεις παίρνοντάς με

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,430
σε μια παράκαμψη;

54
00:03:24,750 --> 00:03:26,750
Αν θέλεις να κατέβεις και να περπατήσεις,

55
00:03:27,710 --> 00:03:28,590
Δεν θα σε σταματήσω.

56
00:03:58,800 --> 00:03:59,640
Linyang.

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,430
Οι αδερφές μου προκάλεσαν προβλήματα.

58
00:04:17,800 --> 00:04:19,190
Συγγνώμη για αυτό.

59
00:04:20,560 --> 00:04:21,800
Η Yu είπε ότι δεν ένιωθε καλά.

60
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Ως μεγάλος αδερφός της,

61
00:04:23,240 --> 00:04:24,430
Ανησυχούσα πραγματικά.

62
00:04:24,750 --> 00:04:25,720
Και έτυχε να ξέρω

63
00:04:25,950 --> 00:04:27,430
Η Μις Σονγκ έχει ιατρικές δεξιότητες.

64
00:04:27,830 --> 00:04:29,070
Την ρώτησα λοιπόν

65
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
για να ελέγξετε τον Yu.

66
00:04:32,560 --> 00:04:33,400
Τουαντουάν.

67
00:04:34,160 --> 00:04:36,830
Νωρίτερα, με είχαν ναρκώσει κατά λάθος.

68
00:04:37,270 --> 00:04:39,000
Αυτή τη στιγμή, νιώθω αδύναμος παντού.

69
00:04:39,950 --> 00:04:41,190
Δεν ξέρω

70
00:04:41,310 --> 00:04:43,040
όταν το αποτέλεσμα θα εξαφανιστεί.

71
00:04:43,870 --> 00:04:44,710
Ελέγξτε με.

72
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Μπορείς να κάνεις κάτι

73
00:04:46,510 --> 00:04:47,920
να με βοηθήσεις να αναρρώσω πιο γρήγορα;

74
00:04:49,800 --> 00:04:50,720
Κυρίες στην οικογένειά μου

75
00:04:50,720 --> 00:04:51,560
κουβαλήστε λίγο φάρμακο

76
00:04:52,040 --> 00:04:53,270
για προστασία

77
00:04:53,750 --> 00:04:54,950
όταν λείπουν από το σπίτι.

78
00:04:55,310 --> 00:04:57,430
Yu, πρέπει να έχετε φέρει

79
00:04:57,800 --> 00:04:58,640
το λάθος φάρμακο

80
00:04:59,000 --> 00:05:00,390
και μετά το έκανε κακή χρήση, σωστά;

81
00:05:03,360 --> 00:05:04,200
Δικαίωμα.

82
00:05:04,430 --> 00:05:07,430
Το μπουκάλι ναρκωτικών φαίνεται σχεδόν

83
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
το ίδιο με τους άλλους.

84
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
Πήρα το λάθος βιαστικά.

85
00:05:13,240 --> 00:05:14,430
Κα Chu Yu,

86
00:05:14,800 --> 00:05:16,310
που ήταν απρόσεκτος μαζί σου.

87
00:05:17,070 --> 00:05:18,630
Ακόμα και ο πιο προσεκτικός άνθρωπος

88
00:05:18,920 --> 00:05:20,720
μπορεί να γλιστρήσει μερικές φορές.

89
00:05:21,310 --> 00:05:23,040
Έχω δίκιο, Γιουν;

90
00:05:28,830 --> 00:05:29,950
Η κα Τσου εργάστηκε ακούραστα

91
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
για αυτό το συμπόσιο.

92
00:05:31,310 --> 00:05:32,310
Είναι κατανοητό

93
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
ότι ήταν απρόσεχτη.

94
00:05:49,120 --> 00:05:49,960
Νεαρός Μαρκήσιος,

95
00:05:50,750 --> 00:05:52,310
έχετε έναν όμορφο γραφικό κήπο.

96
00:05:52,600 --> 00:05:54,120
Δεν απολαύσαμε το τοπίο νωρίτερα.

97
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Αν μείνουμε οι δυο μας εδώ,

98
00:05:55,680 --> 00:05:57,480
Η Μις Σονγκ μπορεί να αποσπαστεί.

99
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
Γιατί όχι

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,870
δείξε μου για λίγο;

101
00:06:03,190 --> 00:06:04,030
Καλώς.

102
00:06:07,070 --> 00:06:07,950
Είναι αρκετά περίεργο.

103
00:06:09,000 --> 00:06:11,390
Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά

104
00:06:11,720 --> 00:06:13,000
μας έχεις επισκεφτεί.

105
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Είστε πραγματικά

106
00:06:16,190 --> 00:06:17,630
όχι χαρούμενος

107
00:06:18,720 --> 00:06:19,560
με τη ζωή της κυρίας Τσου;

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,310
Η αδερφή μου είναι γυναίκα

109
00:06:22,600 --> 00:06:23,560
των λόγων της.

110
00:06:24,430 --> 00:06:25,310
Ως μεγάλος αδερφός της,

111
00:06:25,830 --> 00:06:27,230
Πάντα θα την υποστηρίζω,

112
00:06:27,630 --> 00:06:28,640
μην την ντροπιάσεις.

113
00:06:30,390 --> 00:06:31,230
Είναι έτσι;

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,040
Στρατηγός Τσου,

115
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
ήξερες την κυρία Τσου Τζιν

116
00:06:36,070 --> 00:06:37,240
κρατούσε μνησικακία στον Τσου Γιου

117
00:06:37,830 --> 00:06:39,270
αλλά ακόμα την έφερες εδώ.

118
00:06:39,680 --> 00:06:40,630
Κάποτε σκεφτόμουν

119
00:06:41,270 --> 00:06:42,270
δεν σε ένοιαζε

120
00:06:42,630 --> 00:06:44,270
για τον Τσου Γιου καθόλου.

121
00:06:47,160 --> 00:06:48,000
Νεαρός Μαρκήσιος,

122
00:06:48,430 --> 00:06:49,270
τι έγινε σήμερα

123
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
ήταν πράγματι η επίβλεψή μου.

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,680
Έγινε όμως στη θέση σου.

125
00:06:54,480 --> 00:06:55,430
Τι ρόλο

126
00:06:55,680 --> 00:06:57,190
έπαιξες σε όλα αυτά;

127
00:07:00,070 --> 00:07:01,830
Σήμερα, βοήθησα τον Τσου Γιου από το πρόβλημα.

128
00:07:02,430 --> 00:07:03,560
Όχι εσύ.

129
00:07:06,430 --> 00:07:07,800
Αν δεν με εμπόδιζες,

130
00:07:08,870 --> 00:07:10,680
Young Master Sun
δεν θα είχε πετύχει.

131
00:07:14,600 --> 00:07:16,430
Δεν θέλετε να απαντήσετε;

132
00:07:20,000 --> 00:07:21,630
Ή δεν ξέρετε πώς να απαντήσετε;

133
00:07:30,750 --> 00:07:31,720
Εντάξει, κυρία Τσου Γιου.

134
00:07:31,870 --> 00:07:33,000
Σηκωθείτε και δείτε πώς αισθάνεστε.

135
00:07:44,160 --> 00:07:45,430
Νιώθω πολύ καλύτερα.

136
00:07:45,870 --> 00:07:47,680
Tuantuan, έχεις
αξιόλογες ιατρικές δεξιότητες.

137
00:07:48,510 --> 00:07:49,390
Στην πραγματικότητα,

138
00:07:49,870 --> 00:07:51,800
με κολακεύεις.

139
00:07:52,360 --> 00:07:53,950
Όταν μου έκανες βελονισμό,

140
00:07:53,950 --> 00:07:55,270
ήσουν ακόμα πιο συγκεντρωμένος.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,630
Πρέπει να κάνετε πρακτική ιατρική

142
00:07:57,630 --> 00:07:58,600
αρκετά σοβαρά.

143
00:07:59,160 --> 00:08:00,750
Λοιπόν, οι ιατρικές σας δεξιότητες

144
00:08:00,750 --> 00:08:01,680
πρέπει να είναι ακόμα καλύτερο

145
00:08:01,680 --> 00:08:02,520
από ότι είπα ότι είναι.

146
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Ευχαριστώ για τον έπαινο.

147
00:08:08,070 --> 00:08:08,910
Ως μεγάλος αδερφός της,

148
00:08:09,510 --> 00:08:11,390
Δεν έπρεπε να είμαι αμελής, αλλά...

149
00:08:11,390 --> 00:08:13,040
Ο στρατηγός Τσου και ο νεαρός μαρκήσιος.

150
00:08:14,800 --> 00:08:15,680
Έχω εξουδετερώσει

151
00:08:15,830 --> 00:08:16,750
το φάρμακο στην κα Τσου Γιου.

152
00:08:18,190 --> 00:08:19,750
Ευχαριστώ, δεσποινίς Σονγκ.

153
00:08:20,070 --> 00:08:21,360
Το εκτιμώ πολύ.

154
00:08:22,480 --> 00:08:23,320
Αλλά να ρωτήσω

155
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
αν θα υπάρξει

156
00:08:24,630 --> 00:08:25,470
παρατεταμένα αποτελέσματα;

157
00:08:25,830 --> 00:08:26,720
Όχι, στην πραγματικότητα.

158
00:08:27,000 --> 00:08:28,070
Αν όμως η κα Τσου Γιου

159
00:08:28,070 --> 00:08:29,160
μπορεί να έχει ένα μπολ γάλα

160
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
πριν πάει για ύπνο,

161
00:08:30,480 --> 00:08:31,560
αυτό θα ήταν υπέροχο.

162
00:08:33,790 --> 00:08:34,630
Θα πάω να το ετοιμάσω.

163
00:08:35,910 --> 00:08:36,750
Πολύ καλά.

164
00:08:36,910 --> 00:08:37,750
Είναι μάλλον αργά.

165
00:08:38,150 --> 00:08:39,510
Θα συνοδεύσω τη Μις Σονγκ

166
00:08:39,670 --> 00:08:40,720
στο δικό της σπίτι.

167
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
Νεαρός Μαρκήσιος,

168
00:08:42,790 --> 00:08:43,750
ας μιλήσουμε άλλη μέρα.

169
00:08:47,960 --> 00:08:48,840
Παναγία μου.

170
00:08:50,030 --> 00:08:51,510
Ο νεαρός μαρκήσιος ξαφνικά

171
00:08:51,510 --> 00:08:52,750
έστειλε πάνω από ένα μπολ με γάλα.

172
00:08:53,360 --> 00:08:54,750
Είπε ότι ήταν συμβουλή της Μις Σονγκ

173
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
και θα μπορούσες να το πιεις

174
00:08:56,200 --> 00:08:57,040
πριν πάτε για ύπνο.

175
00:08:57,150 --> 00:08:58,030
Xiaoqi.

176
00:08:58,030 --> 00:08:59,270
Σχεδόν χύθηκες στο γάλα.

177
00:08:59,270 --> 00:09:00,110
Xiaoqi,

178
00:09:00,270 --> 00:09:01,840
το γάλα δεν είναι για σένα.

179
00:09:02,390 --> 00:09:03,230
Αλλά τέλος πάντων,

180
00:09:03,630 --> 00:09:05,150
όταν ο Wei Yun με έστειλε πίσω,

181
00:09:05,790 --> 00:09:07,320
με ρώτησε αν έκρυβα κάτι.

182
00:09:07,390 --> 00:09:08,270
έχασα το μυαλό μου

183
00:09:08,270 --> 00:09:09,360
και σχεδόν το άφησε να γλιστρήσει.

184
00:09:09,630 --> 00:09:10,550
Ο Xiaoqi με σταμάτησε.

185
00:09:10,910 --> 00:09:11,870
Πραγματικά βοήθησε πολύ.

186
00:09:12,270 --> 00:09:13,110
Έχω δίκιο, Xiaoqi;

187
00:09:13,810 --> 00:09:14,670
Ταΐστε το με γάλα.

188
00:09:14,670 --> 00:09:15,630
Καλώς.

189
00:09:15,630 --> 00:09:17,480
Ο Xiaoqi αξίζει μια ανταμοιβή.

190
00:09:18,000 --> 00:09:19,230
Έλα, Xiaoqi.

191
00:09:19,360 --> 00:09:20,200
Ορίστε.

192
00:09:22,750 --> 00:09:23,590
Παναγία μου,

193
00:09:24,240 --> 00:09:25,390
δεν είπες

194
00:09:25,660 --> 00:09:26,510
Ο νεαρός Μαρκήσιος Γουέι

195
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
καλύπτονται για εσάς

196
00:09:27,510 --> 00:09:28,550
στο Fragrance House;

197
00:09:29,480 --> 00:09:30,390
Σε αυτή την περίπτωση,

198
00:09:30,600 --> 00:09:31,480
Δεν νομίζω

199
00:09:31,480 --> 00:09:32,790
είναι τόσο εχθρικός όσο πριν.

200
00:09:33,120 --> 00:09:34,670
Αν μπορούμε να τον πείσουμε

201
00:09:34,960 --> 00:09:35,870
για να σας βοηθήσει να ερευνήσετε

202
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
η βαλλίστρα,

203
00:09:37,030 --> 00:09:38,360
θα κάνουμε περισσότερα σε λιγότερο χρόνο.

204
00:09:38,630 --> 00:09:39,790
Θα μου δώσει

205
00:09:40,120 --> 00:09:41,000
το Ψαρόσχημα Tally

206
00:09:41,000 --> 00:09:42,150
μόνο και μόνο επειδή το ζητάω;

207
00:09:43,360 --> 00:09:45,270
Ερευνώντας το Γραφείο της Άρσεναλ,

208
00:09:45,270 --> 00:09:46,320
Ξεγελώ την Αυτού Μεγαλειότητα.

209
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Δεν είναι ανόητος άνθρωπος.

210
00:09:47,870 --> 00:09:49,200
Πώς θα μπορούσε εύκολα να με βοηθήσει;

211
00:09:50,750 --> 00:09:52,030
Αν του πω για αυτό,

212
00:09:52,670 --> 00:09:53,960
Μπορεί να τον πάρω

213
00:09:53,960 --> 00:09:54,870
να με υποψιάζεσαι αντ' αυτού.

214
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
Θυμάσαι

215
00:10:03,870 --> 00:10:05,600
Σου ζήτησα να καταδιώξεις τον Wei Yun

216
00:10:05,600 --> 00:10:06,840
για την τοποθεσία του Γραφείου της Άρσεναλ;

217
00:10:07,200 --> 00:10:08,440
Φυσικά.

218
00:10:09,120 --> 00:10:09,960
Μην το αναφέρεις.

219
00:10:10,150 --> 00:10:11,080
Ήμουν αρκετά θυμωμένος.

220
00:10:11,240 --> 00:10:12,790
Έψαχνα το βουνό τόση ώρα,

221
00:10:13,000 --> 00:10:13,960
μόνο για να βρω τίποτα.

222
00:10:16,240 --> 00:10:17,270
Εκείνο το βουνό

223
00:10:17,270 --> 00:10:18,910
ήταν πάντα καλυμμένο με ομίχλη.

224
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
Και το γραφείο της Άρσεναλ είναι στο δάσος.

225
00:10:21,270 --> 00:10:22,110
Είναι σκληρή δουλειά.

226
00:10:23,080 --> 00:10:23,960
Τελευταία όμως αδερφέ μου

227
00:10:23,960 --> 00:10:24,910
έχει ψάξει.

228
00:10:25,600 --> 00:10:27,390
Τελικά, η σκληρή δουλειά του απέδωσε.

229
00:10:28,030 --> 00:10:29,870
Έχει βρει τη συγκεκριμένη τοποθεσία

230
00:10:29,870 --> 00:10:30,960
του Γραφείου της Άρσεναλ.

231
00:10:31,960 --> 00:10:32,800
Έτσι,

232
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
όλα είναι έτοιμα.

233
00:10:35,000 --> 00:10:37,360
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το Tally σε σχήμα ψαριού.

234
00:10:40,270 --> 00:10:41,110
Είναι σωστό;

235
00:10:41,480 --> 00:10:42,390
Χρειαζόμαστε μόνο τον απολογισμό.

236
00:10:42,700 --> 00:10:45,700
(Duke of Hu's Mansion)

237
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Στρατηγός Τσου,

238
00:10:52,510 --> 00:10:53,960
δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

239
00:10:54,670 --> 00:10:56,000
Μπορώ να κάνω τόσο μικρά πράγματα

240
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
όπως να ανέβεις ή να κατέβεις από την άμαξα.

241
00:11:12,840 --> 00:11:13,680
Μις Σονγκ,

242
00:11:14,600 --> 00:11:15,960
έχω κάτι

243
00:11:16,270 --> 00:11:17,120
στο πρόσωπό μου;

244
00:11:26,200 --> 00:11:27,040
Στρατηγός Τσου,

245
00:11:27,440 --> 00:11:28,510
άσε με να γίνω ο γιατρός σου.

246
00:11:36,320 --> 00:11:37,200
έχω

247
00:11:37,360 --> 00:11:38,960
κάποιους παλιούς τραυματισμούς.

248
00:11:39,550 --> 00:11:40,750
Αλλά δεν με ενοχλούν.

249
00:11:41,120 --> 00:11:42,750
Δεν χρειάζεσαι

250
00:11:42,750 --> 00:11:43,790
να ταλαιπωρήσετε τον εαυτό σας.

251
00:11:44,390 --> 00:11:45,510
Είσαι σπίτι.

252
00:11:46,720 --> 00:11:47,750
Θα πάρω την άδεια μου.

253
00:11:49,150 --> 00:11:50,550
Οι μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια σας

254
00:11:50,870 --> 00:11:52,030
υποδηλώνουν κατάθλιψη,

255
00:11:52,030 --> 00:11:53,320
αϋπνία και συχνά όνειρα.

256
00:11:53,840 --> 00:11:54,910
Τα χλωμά σου χείλη

257
00:11:55,120 --> 00:11:56,270
υποδηλώνουν έλλειψη σπλήνας

258
00:11:56,270 --> 00:11:57,600
και κακή κυκλοφορία του αίματος.

259
00:11:58,150 --> 00:11:59,030
Τι περισσότερο...

260
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
Όταν σε είδα

261
00:12:00,440 --> 00:12:01,480
περπάτα,

262
00:12:01,720 --> 00:12:02,630
ήσουν ασταθής

263
00:12:02,630 --> 00:12:03,550
και δύσπνοια.

264
00:12:04,240 --> 00:12:05,080
Όλα αυτά δείχνουν

265
00:12:05,360 --> 00:12:06,460
ότι τα τραύματά σου

266
00:12:06,480 --> 00:12:07,580
έχουν ανακάμψει

267
00:12:07,600 --> 00:12:08,910
μόνο επιφανειακά.

268
00:12:09,750 --> 00:12:10,590
Μπορεί να έχουν

269
00:12:10,720 --> 00:12:11,870
προκάλεσε εσωτερική βλάβη.

270
00:12:13,630 --> 00:12:14,470
Τι πιστεύεις;

271
00:12:14,670 --> 00:12:15,510
Τα περιέγραψα όλα αυτά

272
00:12:15,510 --> 00:12:16,600
πριν νιώσετε τον σφυγμό σας.

273
00:12:17,360 --> 00:12:18,870
Λοιπόν, Στρατηγέ Τσου,

274
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
είμαι κατάλληλος

275
00:12:20,720 --> 00:12:22,000
να σου κανω θεραπεια?

276
00:12:24,600 --> 00:12:25,790
Το κάνεις αυτό

277
00:12:26,750 --> 00:12:28,150
να ξεπληρώσω την αδερφή μου για τις συναλλαγές

278
00:12:28,630 --> 00:12:29,870
με τον διάδοχο;

279
00:12:32,720 --> 00:12:33,790
Καθόλου.

280
00:12:36,670 --> 00:12:38,480
Απλώς νομίζω ότι η περίπτωσή σου

281
00:12:38,480 --> 00:12:39,910
είναι αρκετά πρόκληση

282
00:12:40,240 --> 00:12:41,080
για μένα τώρα.

283
00:12:41,840 --> 00:12:43,510
Θέλω να βελτιώσω τις δεξιότητές μου

284
00:12:43,790 --> 00:12:44,910
με τη θεραπεία σας.

285
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
Σε αυτή την περίπτωση,

286
00:12:54,150 --> 00:12:55,480
Θα αφήσω την υγεία μου

287
00:12:55,870 --> 00:12:57,320
στα χέρια σου.

288
00:12:59,360 --> 00:13:00,510
Τώρα είναι πολύ αργά.

289
00:13:01,030 --> 00:13:02,600
Αν μένεις ακόμα,

290
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
ο πατέρας σου θα ανησυχήσει.

291
00:13:05,790 --> 00:13:06,630
Καλώς.

292
00:13:07,000 --> 00:13:08,670
Θα πάω να σε δω σύντομα.

293
00:13:27,720 --> 00:13:28,560
Στρατηγός Τσου.

294
00:13:29,000 --> 00:13:30,840
Να είστε σίγουροι. θα σε γιατρέψω.

295
00:13:45,790 --> 00:13:46,630
Στρατηγός,

296
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
χρειάζεσαι πραγματικά τη Μις Σονγκ

297
00:13:48,720 --> 00:13:49,560
ως γιατρός σας;

298
00:13:49,870 --> 00:13:50,910
Η θεραπεία του γιατρού Λι

299
00:13:50,910 --> 00:13:51,910
έχει διαρκέσει έξι μήνες.

300
00:13:52,200 --> 00:13:53,080
Θα αναρρώσετε σύντομα.

301
00:13:57,390 --> 00:13:58,670
Ο πατέρας της Μις Σονγκ

302
00:13:58,670 --> 00:14:00,150
την έχει χαλάσει.

303
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
Ωστόσο, παραμένει αθώα.

304
00:14:03,240 --> 00:14:04,510
Όπως και οι δύο αδερφές μου.

305
00:14:06,790 --> 00:14:08,480
Όταν είχε εμμονή με τα φάρμακα,

306
00:14:08,720 --> 00:14:09,840
ήταν πρόθυμη για ασθενείς.

307
00:14:10,240 --> 00:14:11,630
Πολλοί πλούσιοι την κορόιδευαν.

308
00:14:12,550 --> 00:14:13,790
Σήμερα, βοήθησε τη Yu.

309
00:14:14,200 --> 00:14:15,510
Θα την αφήσω να κάνει ότι θέλει.

310
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
Τι κακό μπορεί να κάνει;

311
00:14:55,440 --> 00:14:56,390
Γιατί με κοιτάς;

312
00:14:57,630 --> 00:14:58,600
Επαναστατείτε;

313
00:15:00,080 --> 00:15:00,960
Είσαι ο πατέρας

314
00:15:01,200 --> 00:15:02,040
ενώ εγώ είμαι ο γιος.

315
00:15:02,360 --> 00:15:03,550
Πρέπει να σε υπακούσω πάντως.

316
00:15:04,720 --> 00:15:06,120
Τώρα μπορείτε να μιλήσετε, ε;

317
00:15:06,870 --> 00:15:08,080
Με ενοχλείς.

318
00:15:18,030 --> 00:15:19,080
Τις προάλλες σου είπα

319
00:15:19,630 --> 00:15:21,720
να μείνει μακριά από την οικογένεια Wei.

320
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
Τι έκανες όμως;

321
00:15:23,600 --> 00:15:24,720
Με αψήφησες ακόμα περισσότερο,

322
00:15:24,720 --> 00:15:25,560
σωστά;

323
00:15:27,030 --> 00:15:28,600
Συμμετοχή στο συμπόσιο

324
00:15:28,600 --> 00:15:29,440
ήταν ένα πράγμα.

325
00:15:30,320 --> 00:15:31,200
Παίρνοντας τα αδέρφια σου

326
00:15:31,200 --> 00:15:32,790
ήταν εντελώς άλλο.

327
00:15:33,320 --> 00:15:34,270
Γιατί δεν το έκανες

328
00:15:34,270 --> 00:15:35,600
να πάτε ακόμα και τον πατέρα σας εκεί;

329
00:15:35,960 --> 00:15:36,910
Το είχα προγραμματίσει.

330
00:15:38,550 --> 00:15:40,000
Αλλά νόμιζα ότι ήσουν πολύ απασχολημένος.

331
00:15:45,120 --> 00:15:46,440
Κι εσύ, Σονγκ Σιλάν.

332
00:15:47,790 --> 00:15:49,600
Τον συμβούλεψες

333
00:15:49,910 --> 00:15:50,960
να ετοιμάσω το Taishan Stone;

334
00:15:52,720 --> 00:15:53,560
Πατέρα,

335
00:15:53,750 --> 00:15:54,790
Παρευρέθηκα στο συμπόσιο...

336
00:15:55,670 --> 00:15:56,510
Πατέρα,

337
00:15:57,150 --> 00:15:58,270
Έσυρα τη Σιλάν εκεί.

338
00:15:58,480 --> 00:16:00,390
Και πώς θα μπορούσε να ανέβει

339
00:16:00,720 --> 00:16:01,910
με αυτή την υπέροχη ιδέα;

340
00:16:02,480 --> 00:16:03,870
Ακούγεσαι πολύ περήφανος, ε;

341
00:16:04,720 --> 00:16:05,560
Όχι, όχι, όχι.

342
00:16:05,840 --> 00:16:06,680
Όχι.

343
00:16:06,870 --> 00:16:07,710
Όχι, δεν το κάνω.

344
00:16:10,080 --> 00:16:11,120
Σε προειδοποιώ.

345
00:16:12,120 --> 00:16:13,240
Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι επιφυλακτική

346
00:16:13,390 --> 00:16:15,840
στενής επαφής
μεταξύ στρατιωτικών οικογενειών.

347
00:16:16,480 --> 00:16:17,320
Στο δικαστήριο,

348
00:16:17,510 --> 00:16:18,750
Παρακάλεσα για τον Wei Yun.

349
00:16:18,960 --> 00:16:20,030
Θα ήταν εύκολα

350
00:16:20,030 --> 00:16:21,510
κάνει την Αυτού Μεγαλειότητα να υποψιαστεί.

351
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Επισκέφτηκες ακόμη και τον Wei Yun

352
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
τόσο κατάφωρα.

353
00:16:24,840 --> 00:16:26,270
Δεν ξέρεις ότι ο κόσμος θα κουτσομπολεύει;

354
00:16:26,270 --> 00:16:27,480
Απλώς θα το κάνουν.

355
00:16:29,360 --> 00:16:30,200
Καταλαβαίνετε;

356
00:16:30,480 --> 00:16:31,390
Εσείς;

357
00:16:31,390 --> 00:16:32,230
Εσείς.

358
00:16:33,910 --> 00:16:34,750
Και εσύ.

359
00:16:35,150 --> 00:16:35,990
Τουαντουάν.

360
00:16:36,960 --> 00:16:38,750
Θυμάσαι ακόμα ότι είσαι αρραβωνιασμένος

361
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
στον διάδοχο, έτσι δεν είναι;

362
00:16:40,960 --> 00:16:42,150
Σήμερα, ο στρατηγός Τσου

363
00:16:42,150 --> 00:16:43,320
σε συνόδευσε στο σπίτι.

364
00:16:43,630 --> 00:16:44,480
Αν αυτό φτάσει

365
00:16:44,670 --> 00:16:46,390
τα αυτιά του διαδόχου,

366
00:16:46,870 --> 00:16:48,200
πώς πιστεύεις ότι θα νιώσει;

367
00:16:48,870 --> 00:16:50,320
Δεν με νοιάζει πώς νιώθει.

368
00:16:50,720 --> 00:16:51,630
Δεν τον συμπαθώ.

369
00:16:52,240 --> 00:16:53,270
Δεν έχω άλλη επιλογή

370
00:16:53,270 --> 00:16:54,870
αλλά να τον παντρευτεί.

371
00:16:56,360 --> 00:16:57,840
Όμως οι κρυφές του παλλακίδες

372
00:16:58,150 --> 00:16:59,390
αμαύρωσε τη φήμη μου

373
00:16:59,390 --> 00:17:00,480
και πληγώνω τα συναισθήματά μου.

374
00:17:02,720 --> 00:17:03,560
ξέρω.

375
00:17:04,400 --> 00:17:06,000
Ένας άντρας έχει συχνά παλλακίδες.

376
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Λοιπόν, έχω καταπιεί

377
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
τη δυσαρέσκειά μου

378
00:17:08,250 --> 00:17:09,480
με τον διάδοχο.

379
00:17:10,640 --> 00:17:11,680
Αλλά πατέρα,

380
00:17:12,070 --> 00:17:13,110
Υπηρετώ ως γιατρός

381
00:17:13,110 --> 00:17:14,350
για τον στρατηγό Τσου.

382
00:17:14,630 --> 00:17:15,840
Τι έχω κάνει λάθος;

383
00:17:16,480 --> 00:17:17,320
Τουαντουάν,

384
00:17:18,070 --> 00:17:19,270
Ξέρω ότι νιώθεις αγανακτισμένος.

385
00:17:20,200 --> 00:17:21,550
Αλλά εσύ και εκείνος επιστρέψατε μόνοι

386
00:17:21,680 --> 00:17:23,270
τόσο αργά το βράδυ.

387
00:17:23,510 --> 00:17:26,030
Οι άνθρωποι εύκολα θα κουτσομπολεύουν.

388
00:17:26,400 --> 00:17:27,350
Τι λέτε για αυτό;

389
00:17:27,350 --> 00:17:28,720
Θα πάρω μερικούς αυτοκρατορικούς γιατρούς

390
00:17:28,880 --> 00:17:29,720
να θεραπεύσει τον στρατηγό Τσου

391
00:17:29,960 --> 00:17:31,640
μαζί σου.

392
00:17:31,830 --> 00:17:32,670
Τι λέτε;

393
00:17:32,960 --> 00:17:33,800
Πατέρα,

394
00:17:34,590 --> 00:17:36,160
ο διάδοχος απλώς ζήτησε συγγνώμη

395
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
επειδή είχα μυστικές παλλακίδες.

396
00:17:38,830 --> 00:17:40,750
Αλλά επειδή θα περιποιηθώ τον στρατηγό Τσου,

397
00:17:41,200 --> 00:17:42,070
προσπαθείς τόσο σκληρά

398
00:17:42,070 --> 00:17:43,270
να με κάνει να υποβάλλω.

399
00:17:44,440 --> 00:17:45,680
Πώς μπορείς να είσαι τόσο άδικος

400
00:17:45,920 --> 00:17:47,200
μόνο και μόνο επειδή είσαι και άντρας;

401
00:17:53,510 --> 00:17:54,870
- Τουαντουάν.
- Τουαντουάν.

402
00:17:56,200 --> 00:17:57,040
Τουαντουάν.

403
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
Πατέρα,

404
00:17:59,030 --> 00:18:00,440
Ο Tuantuan έχει ένα σημείο.

405
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
Είναι η μοναχοκόρη μου.

406
00:18:06,720 --> 00:18:09,270
Σίγουρα θέλω να είναι ευτυχισμένη.

407
00:18:11,400 --> 00:18:13,240
Ο διάδοχος έχει μυστικές παλλακίδες.

408
00:18:13,880 --> 00:18:15,240
Είναι απλώς ένας φιλάνθρωπος.

409
00:18:17,160 --> 00:18:18,550
Αλλά αυτό δεν αρέσει στον Tuantuan.

410
00:18:19,110 --> 00:18:22,000
Άρα, θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε

411
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
ο αρραβώνας της.

412
00:18:24,830 --> 00:18:25,880
Σκεφτείτε τον διάδοχο.

413
00:18:26,440 --> 00:18:27,640
Αν ο Τουαντουάν πρέπει να τον παντρευτεί,

414
00:18:27,830 --> 00:18:28,790
Θα αντιταχθώ πρώτα.

415
00:18:29,510 --> 00:18:30,920
Αφήστε τον κόσμο να λέει ό,τι θέλει.

416
00:18:31,400 --> 00:18:32,270
Όλοι κουτσομπολεύουν.

417
00:18:32,270 --> 00:18:33,160
Δεν μπορούμε να τους ελέγξουμε.

418
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Τι να πεις σου υπόσχομαι

419
00:18:36,550 --> 00:18:37,680
Ο Wei Yun και εγώ

420
00:18:38,240 --> 00:18:39,350
θα συναντηθούν μόνο στα κρυφά;

421
00:18:39,590 --> 00:18:40,430
Σκάσε.

422
00:18:41,510 --> 00:18:42,510
Πώς είναι η αντιγραφή σου;

423
00:18:49,160 --> 00:18:50,510
Πατέρα, τελείωσα.

424
00:19:00,180 --> 00:19:01,070
σε τιμώρησα

425
00:19:01,070 --> 00:19:02,350
για να σε κάνει να μάθεις το μάθημά σου

426
00:19:02,880 --> 00:19:03,750
και να θυμάσαι πάντα

427
00:19:03,750 --> 00:19:04,590
αυτό που σου λέω.

428
00:19:05,790 --> 00:19:07,200
Αν πάλι κάνεις λάθος,

429
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
η τιμωρία θα είναι χειρότερη.

430
00:19:10,790 --> 00:19:11,630
Κατάλαβα, πατέρα.

431
00:19:28,510 --> 00:19:29,350
Τζιν.

432
00:19:29,830 --> 00:19:31,000
Τζιν, είσαι καλά;

433
00:19:31,160 --> 00:19:32,000
Μητέρα.

434
00:19:35,590 --> 00:19:36,430
Linyang,

435
00:19:37,000 --> 00:19:38,310
Ο Τζιν έχει γονατίσει εκεί μέσα

436
00:19:38,310 --> 00:19:39,480
(Η Αίθουσα των Προγόνων του Τσου)
όλη νύχτα.

437
00:19:39,640 --> 00:19:41,110
Ακόμα κι αν έκανε ένα τρομερό λάθος,

438
00:19:41,110 --> 00:19:42,510
κατάλαβε ότι έκανε λάθος.

439
00:19:43,590 --> 00:19:44,510
ξέρω

440
00:19:44,510 --> 00:19:45,640
νοιάζεσαι για τον Τσου Γιου.

441
00:19:46,000 --> 00:19:48,030
Αλλά η Τζιν είναι και αδερφή σου.

442
00:19:48,640 --> 00:19:50,790
Δεν είσαι πολύ σκληρός;

443
00:19:54,640 --> 00:19:55,480
Μητέρα,

444
00:19:55,750 --> 00:19:57,000
έναν γιο σαν εμένα

445
00:19:57,750 --> 00:19:58,960
δεν πρέπει να το ρωτήσω αυτό.

446
00:19:59,590 --> 00:20:00,430
Αλλά ο Τζιαν

447
00:20:00,680 --> 00:20:02,510
έχει γίνει

448
00:20:02,960 --> 00:20:04,310
τόσο απερίσκεπτο.

449
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
Δεν έχει καμία σχέση

450
00:20:06,830 --> 00:20:08,640
με την επιείκειά σου;

451
00:20:11,710 --> 00:20:12,550
Μητέρα.

452
00:20:12,550 --> 00:20:13,480
Linyang.

453
00:20:13,480 --> 00:20:14,510
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

454
00:20:14,720 --> 00:20:15,920
Παρακαλώ αφήστε με να βγω.

455
00:20:16,200 --> 00:20:18,310
Μητέρα, παρακαλώ τον παρακαλώ.

456
00:20:18,510 --> 00:20:20,310
Παρακαλώ βοηθήστε με.

457
00:20:20,720 --> 00:20:21,590
Linyang.

458
00:20:23,550 --> 00:20:25,000
παραδέχομαι

459
00:20:25,000 --> 00:20:26,750
Χάλασα λίγο τον Τζιν.

460
00:20:28,030 --> 00:20:29,510
Αλλά δεν είσαι εσύ

461
00:20:29,830 --> 00:20:30,960
να είσαι άδικος;

462
00:20:32,110 --> 00:20:32,950
Αθέμιτος;

463
00:20:33,680 --> 00:20:34,520
Μητέρα.

464
00:20:35,310 --> 00:20:36,720
Αν θέλετε δικαιοσύνη,

465
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
νομίζεις

466
00:20:38,110 --> 00:20:39,270
γονατιστός όλη τη νύχτα στο χολ

467
00:20:39,720 --> 00:20:40,610
θα αναπληρώσει

468
00:20:40,610 --> 00:20:42,110
για αυτό που έκανε χθες;

469
00:20:43,270 --> 00:20:45,070
Ένας ξένος έστησε την αδερφή της,

470
00:20:45,590 --> 00:20:47,030
αλλά εκείνη απλώς στάθηκε δίπλα της.

471
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
Το ενθάρρυνε μάλιστα.

472
00:20:49,200 --> 00:20:50,040
Σε αυτό το θέμα,

473
00:20:50,550 --> 00:20:51,790
ακόμα κι αν μπορείς να το αφήσεις,

474
00:20:52,680 --> 00:20:53,640
δεν θα.

475
00:20:54,550 --> 00:20:55,390
Τσου Σαν,

476
00:20:56,070 --> 00:20:57,310
πάρε τη μητέρα μου πίσω στο δωμάτιό της.

477
00:21:03,310 --> 00:21:04,200
Linyang.

478
00:21:04,550 --> 00:21:05,480
Linyang.

479
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
Γονάτισε εκεί πίσω!

480
00:21:07,510 --> 00:21:08,440
Linyang!

481
00:21:12,030 --> 00:21:13,070
Linyang.

482
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
Ξέρω ότι έκανα λάθος

483
00:21:15,790 --> 00:21:16,960
στην περίπτωση του Young Master Sun.

484
00:21:17,750 --> 00:21:18,790
Δεν έπρεπε να τον ακολουθήσω

485
00:21:18,790 --> 00:21:20,070
να βλέπω την αδερφή μου να προσβάλλεται.

486
00:21:20,680 --> 00:21:21,520
Ω, όχι.

487
00:21:22,070 --> 00:21:22,960
Όταν μου είπε,

488
00:21:22,960 --> 00:21:24,110
Έπρεπε να τον είχα σταματήσει.

489
00:21:27,240 --> 00:21:28,080
Linyang,

490
00:21:29,070 --> 00:21:29,920
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

491
00:21:30,270 --> 00:21:31,510
Δεν θα το ξανακάνω.

492
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Προφανώς, δεν ξέρεις

493
00:21:32,830 --> 00:21:33,680
τι έκανες λάθος.

494
00:21:34,070 --> 00:21:34,920
Απλώς λες

495
00:21:34,920 --> 00:21:35,760
αυτό που θέλω να ακούσω.

496
00:21:37,240 --> 00:21:38,350
Τέλος πάντων,

497
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
απλά δεν το αντέχεις

498
00:21:40,160 --> 00:21:41,270
όταν η αδερφή μου είναι θυμωμένη.

499
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Νομίζεις ότι έκανα λάθος.

500
00:21:43,750 --> 00:21:44,830
Τότε πες μου

501
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
τι λάθος έκανα.

502
00:21:47,200 --> 00:21:48,790
Μήπως επειδή δεν μεγάλωσε

503
00:21:48,790 --> 00:21:49,790
στο πλευρό της μητέρας,

504
00:21:49,920 --> 00:21:51,270
έτσι η μητέρα με αγαπά περισσότερο;

505
00:21:51,720 --> 00:21:52,590
Ή μήπως επειδή

506
00:21:52,590 --> 00:21:53,590
Δεν μεγάλωσα

507
00:21:53,630 --> 00:21:54,480
γύρω σου ή τον Πατέρα

508
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
όπως έκανε εκείνη,

509
00:21:55,560 --> 00:21:56,400
λοιπόν, νοιάζεσαι περισσότερο

510
00:21:56,400 --> 00:21:57,640
για αυτήν;

511
00:21:59,070 --> 00:22:00,240
Απλά σε θέλω

512
00:22:00,240 --> 00:22:01,550
για να είμαστε δίκαιοι απέναντί ​​μας.

513
00:22:01,830 --> 00:22:03,480
Τι είναι τόσο λάθος σε αυτό;

514
00:22:04,200 --> 00:22:05,480
σου μιλάω

515
00:22:05,830 --> 00:22:07,030
για το τι έπαθε ο Yu.

516
00:22:07,590 --> 00:22:08,640
Τι έχει να κάνει

517
00:22:09,030 --> 00:22:10,030
με τα παιδικά σου χρόνια;

518
00:22:10,030 --> 00:22:11,200
Έχει κάτι να κάνει.

519
00:22:13,680 --> 00:22:14,790
Θέλω μόνο τον μεγάλο μου αδερφό

520
00:22:14,790 --> 00:22:15,680
να νοιάζεσαι για μένα

521
00:22:16,880 --> 00:22:18,590
και εμπιστεύσου με όπως εμπιστεύεται την αδερφή μου.

522
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
Λες συνέχεια

523
00:22:20,960 --> 00:22:22,310
Δεν ξέρω τι έπαθε.

524
00:22:22,590 --> 00:22:24,350
Προσπάθησες όμως να με καταλάβεις;

525
00:22:25,200 --> 00:22:27,000
Μερικές φορές, συμπεριφερόμουν εσκεμμένα.

526
00:22:27,400 --> 00:22:28,880
Την προκάλεσα επίτηδες.

527
00:22:29,160 --> 00:22:30,310
Απλώς σε ήθελα

528
00:22:30,310 --> 00:22:31,440
να με προσέχει περισσότερο.

529
00:22:38,070 --> 00:22:38,910
παραδέχομαι.

530
00:22:39,640 --> 00:22:40,750
Ανάμεσα σε εσάς και τον Yu,

531
00:22:41,750 --> 00:22:43,030
Νοιάζομαι περισσότερο για αυτήν.

532
00:22:44,960 --> 00:22:45,920
Αλλά αυτό γιατί

533
00:22:46,200 --> 00:22:47,350
περάσαμε περισσότερο χρόνο

534
00:22:47,640 --> 00:22:49,000
στα βορειοδυτικά

535
00:22:49,550 --> 00:22:50,720
και την ήξερα καλύτερα.

536
00:22:53,030 --> 00:22:54,960
Χαίρομαι που ξέρεις ότι είσαι προκατειλημμένος.

537
00:22:55,750 --> 00:22:57,550
Από παιδί σε ακολουθούσα.

538
00:22:57,920 --> 00:22:58,830
Αλλά αυτό που βλέπω πάντα

539
00:22:59,110 --> 00:23:00,550
είναι ότι εσύ και η αδερφή μου

540
00:23:00,550 --> 00:23:01,960
περπάτα δίπλα-δίπλα μπροστά μου.

541
00:23:02,920 --> 00:23:04,720
Δεν με προσέχεις ποτέ

542
00:23:04,920 --> 00:23:06,590
εκτός αν κάνω σκηνή.

543
00:23:08,000 --> 00:23:08,840
Linyang,

544
00:23:09,240 --> 00:23:10,160
θυμάσαι;

545
00:23:11,310 --> 00:23:13,030
Κάθε φορά που επέστρεφες από τη μάχη,

546
00:23:13,550 --> 00:23:14,830
έβγαλες την αδερφή μου

547
00:23:14,830 --> 00:23:15,960
για πλάκα.

548
00:23:16,750 --> 00:23:17,960
Αυτό που μου έδινες πάντα

549
00:23:18,440 --> 00:23:20,350
ήταν μια απλή κούκλα.

550
00:23:21,310 --> 00:23:22,160
Αυτό γιατί

551
00:23:22,160 --> 00:23:23,440
ήσουν πολύ νέος

552
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
και η μητέρα σε φρόντισε.

553
00:23:24,920 --> 00:23:26,590
Δεν ήθελε να είσαι τόσο επαναστατική

554
00:23:26,720 --> 00:23:27,680
ως αδερφή σου.

555
00:23:27,880 --> 00:23:28,960
Πώς το ξέρεις

556
00:23:28,960 --> 00:23:30,440
Δεν θέλω να γίνω σαν αυτήν;

557
00:23:32,000 --> 00:23:33,480
Γιατί αυτό που θέλω

558
00:23:33,480 --> 00:23:35,030
δεν είναι ποτέ για τις κούκλες.

559
00:23:35,590 --> 00:23:36,430
σε θέλω

560
00:23:36,680 --> 00:23:38,240
να μείνεις γύρω μου

561
00:23:38,790 --> 00:23:40,480
και να νοιάζεσαι για μένα όπως νοιάζεσαι για εκείνη

562
00:23:40,830 --> 00:23:42,240
και να με αντιμετωπίζεις ως ενήλικα

563
00:23:42,510 --> 00:23:43,400
αντί για παιδί

564
00:23:43,400 --> 00:23:45,070
που μόνο προβλήματα προκαλεί.

565
00:23:48,750 --> 00:23:49,960
Όλα όσα ξέρεις

566
00:23:50,640 --> 00:23:52,070
είναι ότι συνεχίζω να εκφοβίζω την αδερφή μου.

567
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις

568
00:23:55,270 --> 00:23:57,400
Θέλω να είμαι αυτή περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

569
00:24:06,550 --> 00:24:07,440
Στο παρελθόν,

570
00:24:08,400 --> 00:24:09,440
σε παρεξηγησα.

571
00:24:10,510 --> 00:24:11,350
Ίσως

572
00:24:12,030 --> 00:24:13,550
Δεν σου έδωσα αυτό που χρειαζόσουν.

573
00:24:14,920 --> 00:24:17,510
Αλλά από σήμερα θα αλλάξω.

574
00:24:21,000 --> 00:24:21,840
Τι γίνεται με εσάς;

575
00:24:22,160 --> 00:24:23,000
Ακόμα κι αν ένιωθες

576
00:24:23,000 --> 00:24:24,200
πολύ στεναχωρημένος,

577
00:24:24,480 --> 00:24:25,640
δεν έπρεπε να της κάνεις κακό

578
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
με αυτόν τον τρόπο.

579
00:24:28,440 --> 00:24:29,350
Χθες,

580
00:24:29,550 --> 00:24:30,440
αν η παγίδα στο Yu

581
00:24:30,440 --> 00:24:31,400
δούλεψε πραγματικά,

582
00:24:31,960 --> 00:24:33,510
πώς θα μπορούσες, ως αδερφή της,

583
00:24:34,440 --> 00:24:36,240
παραμένουν αθώοι;

584
00:24:36,680 --> 00:24:38,510
Τι φρικτά πράγματα για τον Yu

585
00:24:38,790 --> 00:24:39,670
είπες σε έναν άντρα

586
00:24:39,670 --> 00:24:40,790
όπως ο Young Master Sun

587
00:24:41,110 --> 00:24:42,550
για να είναι τόσο αποφασισμένος

588
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
για να σε ευχαριστήσει

589
00:24:44,960 --> 00:24:46,000
καταστρέφοντας τη φήμη της;

590
00:24:47,720 --> 00:24:48,560
Ή ίσως,

591
00:24:49,160 --> 00:24:50,400
στα μάτια του,

592
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
έχετε πραγματικά γίνει

593
00:24:52,160 --> 00:24:53,110
αρκετά κακόβουλο.

594
00:24:54,350 --> 00:24:55,190
Τζιν,

595
00:24:57,310 --> 00:24:58,350
αν ο πατέρας

596
00:25:00,680 --> 00:25:02,070
σε είδα έτσι,

597
00:25:03,590 --> 00:25:05,270
δεν θα του ραγιζε την καρδια;

598
00:25:06,960 --> 00:25:07,800
ΕΓΩ...

599
00:25:19,720 --> 00:25:20,560
Linyang,

600
00:25:23,720 --> 00:25:24,680
πότε θα

601
00:25:26,590 --> 00:25:28,550
με αναγνωρίζεις αληθινά;

602
00:25:35,960 --> 00:25:36,800
Όχι μέχρι

603
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
μεγαλώνεις πραγματικά.

604
00:26:06,550 --> 00:26:08,270
Μητέρα, νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτήν

605
00:26:09,200 --> 00:26:10,550
ότι πρέπει να περιμένεις εδώ;

606
00:26:20,640 --> 00:26:21,960
Όταν εσύ, ο πατέρας σου,

607
00:26:22,790 --> 00:26:23,680
και Yu

608
00:26:24,270 --> 00:26:26,310
φρουρούσαν στα βορειοδυτικά,

609
00:26:27,880 --> 00:26:30,350
Ο Τζιν έμεινε μόνος μαζί μου.

610
00:26:31,160 --> 00:26:32,510
Όταν μου έλειψες,

611
00:26:32,960 --> 00:26:34,400
με εμψύχωσε.

612
00:26:35,590 --> 00:26:37,680
Όταν η οικογένειά μας αρνήθηκε,

613
00:26:38,720 --> 00:26:41,030
προσπάθησε με κάθε τρόπο να εξοικονομήσει χρήματα.

614
00:26:44,880 --> 00:26:45,720
Αυτή τη στιγμή,

615
00:26:47,160 --> 00:26:48,830
κάνει τα πάντα

616
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
μόνο για τον εαυτό της;

617
00:26:54,030 --> 00:26:55,750
Είναι ένα άτακτο κορίτσι.

618
00:26:56,110 --> 00:26:58,440
Αλλά δεν είναι κακιά.

619
00:26:59,550 --> 00:27:00,920
Άρα, πρέπει να ξέρει

620
00:27:01,400 --> 00:27:02,960
τι μπορεί να κάνει

621
00:27:03,400 --> 00:27:04,960
και τι δεν μπορεί να κάνει.

622
00:27:05,480 --> 00:27:07,200
Ή θα ακολουθούσε το λάθος μονοπάτι.

623
00:27:14,920 --> 00:27:15,760
Μητέρα,

624
00:27:17,310 --> 00:27:18,680
είμαστε και οι δύο προκατειλημμένοι.

625
00:27:19,550 --> 00:27:20,590
Πρέπει να μάθω

626
00:27:20,590 --> 00:27:21,640
Τα συναισθήματα του Τζιν.

627
00:27:22,310 --> 00:27:23,590
θα προσπαθήσω

628
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
να είναι καλό μαζί της.

629
00:27:25,880 --> 00:27:27,510
Θα προσπαθήσεις κι εσύ

630
00:27:28,110 --> 00:27:29,270
να είσαι καλός με τον Yu;

631
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
Όταν ο Yu υπέφερε,

632
00:27:36,350 --> 00:27:37,480
έριξες

633
00:27:38,400 --> 00:27:39,510
έστω και ένα δάκρυ για εκείνη;

634
00:27:55,860 --> 00:28:00,860
(Η Αρμονία είναι πολύτιμη)

635
00:28:03,750 --> 00:28:05,590
Φροντίστε καλά τον εαυτό σας στο σπίτι.

636
00:28:06,590 --> 00:28:08,000
Έχω φορτώσει τις αποσκευές σου

637
00:28:08,400 --> 00:28:09,920
στις άμαξές σας.

638
00:28:10,880 --> 00:28:12,200
Αν κάτι μείνει πίσω,

639
00:28:12,750 --> 00:28:14,270
υποκρινόμαστε εγώ και ο Yu

640
00:28:14,270 --> 00:28:15,750
θέλω να επιστρέφεις συχνά.

641
00:28:17,750 --> 00:28:18,960
Τα παιδιά σου όμως...

642
00:28:19,720 --> 00:28:20,790
Είστε σίγουροι ότι θα μείνουν;

643
00:28:24,750 --> 00:28:25,680
Οι λίγοι από εμάς

644
00:28:26,400 --> 00:28:27,510
μίλησε για αυτό.

645
00:28:28,160 --> 00:28:29,310
Όταν επιστρέψουμε σπίτι,

646
00:28:29,830 --> 00:28:31,790
δεν μπορούμε να εγγυηθούμε
τις συνθήκες διαβίωσής τους.

647
00:28:32,480 --> 00:28:33,320
Αλλά σε αυτή την οικογένεια,

648
00:28:33,590 --> 00:28:34,920
σε έχουν.

649
00:28:35,510 --> 00:28:36,680
Θα τα φροντίσεις εσύ.

650
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
Όταν τα καταφέρνουμε

651
00:28:40,160 --> 00:28:41,830
να ζεις πολύ καλά,

652
00:28:42,590 --> 00:28:44,030
θα επιστρέψουμε για αυτούς, εντάξει;

653
00:28:44,200 --> 00:28:45,160
Κανένα πρόβλημα.

654
00:28:46,200 --> 00:28:47,270
Σύμφωνα με τον Yun,

655
00:28:47,640 --> 00:28:48,590
όπου κι αν βρισκόμαστε,

656
00:28:48,920 --> 00:28:50,110
είμαστε μέρος αυτής της οικογένειας.

657
00:28:53,000 --> 00:28:53,920
Στο χθεσινό συμπόσιο,

658
00:28:55,030 --> 00:28:55,870
είπες ότι θέλεις

659
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
να αφαιρέσει τα δόρατα των Αδελφών.

660
00:29:00,160 --> 00:29:01,000
Σήμερα λοιπόν,

661
00:29:01,480 --> 00:29:02,920
Δεν είμαι εδώ για να σε αποχωρήσω,

662
00:29:04,110 --> 00:29:05,030
αλλά να σου τα δώσω.

663
00:29:06,640 --> 00:29:07,920
Σου αξίζουν τα δόρατα.

664
00:29:08,920 --> 00:29:09,760
Ορίστε, Χαν.

665
00:29:20,880 --> 00:29:21,720
Ορίστε, Jiu.

666
00:29:26,960 --> 00:29:27,800
Γιουν,

667
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω

668
00:29:29,240 --> 00:29:30,080
είτε για το χαρτί

669
00:29:30,960 --> 00:29:31,830
ή το δόρυ.

670
00:29:34,160 --> 00:29:35,000
Φέρε μου το σιρόπι μου.

671
00:29:35,680 --> 00:29:36,520
Ναί.

672
00:29:40,160 --> 00:29:41,000
Ο άντρας μου το αγάπησε

673
00:29:41,000 --> 00:29:42,310
όταν έπαιζα λίγη μουσική.

674
00:29:43,550 --> 00:29:45,110
Ειδικά το τραγούδι «Breaking-up».

675
00:29:46,590 --> 00:29:47,550
Εδώ ακριβώς,

676
00:29:48,350 --> 00:29:49,590
Θα το ξαναπαίξω.

677
00:29:58,140 --> 00:30:02,300
(True Might)

678
00:30:02,750 --> 00:30:04,590
Η μουσική της

679
00:30:05,830 --> 00:30:07,660
μου θύμισε το παρελθόν

680
00:30:08,740 --> 00:30:09,590
όταν με δίδαξε ο Φενγκ

681
00:30:09,590 --> 00:30:11,200
να χρησιμοποιήσει το δόρυ.

682
00:30:21,000 --> 00:30:21,840
Han.

683
00:30:23,400 --> 00:30:24,550
Ο Τζίου εκφράζει ευγνωμοσύνη

684
00:30:25,160 --> 00:30:26,510
μέσα από κάποια μουσική.

685
00:30:27,620 --> 00:30:28,960
Ας μην ξεφύγουμε.

686
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
Αλλά πραγματικά αναρωτιέμαι

687
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
αν οι πολεμικές σας τέχνες

688
00:30:33,200 --> 00:30:34,110
έχουν υποχωρήσει.

689
00:30:36,310 --> 00:30:37,150
Πολύ καλά, Τζου.

690
00:30:37,590 --> 00:30:38,830
Δοκίμασέ με και θα μάθεις.

691
00:31:09,160 --> 00:31:10,790
Τέτοιες μελωδίες άκουγα συχνά.

692
00:31:11,680 --> 00:31:13,070
Κάθε φορά που τους άκουγα,

693
00:31:15,510 --> 00:31:17,000
Ένιωσα σαν όλες μου τις προσπάθειες

694
00:31:17,000 --> 00:31:17,840
θα είχε νόημα.

695
00:31:20,000 --> 00:31:20,920
Δεν ήμουν τόσο φιλόδοξος

696
00:31:20,920 --> 00:31:21,830
ως αδέρφια μου.

697
00:31:24,270 --> 00:31:25,200
Κατά τη γνώμη μου,

698
00:31:27,030 --> 00:31:28,720
Κράτησα το δόρυ

699
00:31:29,510 --> 00:31:30,720
και πολέμησε σε μάχες

700
00:31:34,310 --> 00:31:35,680
μόνο για τα μέλη της οικογένειάς μου.

701
00:31:36,510 --> 00:31:37,590
τα θέλω

702
00:31:37,590 --> 00:31:38,480
να είσαι πάντα χαρούμενος.

703
00:31:40,200 --> 00:31:41,350
Αλλά τώρα, ακούγοντας αυτή τη μουσική,

704
00:31:43,960 --> 00:31:44,800
Νομίζω...

705
00:31:49,720 --> 00:31:50,560
Σκεφτείτε τι;

706
00:31:52,270 --> 00:31:53,110
Συνολικά,

707
00:31:59,960 --> 00:32:01,160
Δεν μπόρεσα να τους προστατέψω.

708
00:32:05,030 --> 00:32:06,440
Όταν ήμουν μικρός,

709
00:32:06,790 --> 00:32:08,030
η μητέρα μου με ρωτούσε συνέχεια

710
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
να συμπεριφέρομαι σαν αδερφή μου.

711
00:32:10,510 --> 00:32:11,480
Πρέπει να μάθω μουσική,

712
00:32:12,720 --> 00:32:13,680
χορός,

713
00:32:13,920 --> 00:32:15,030
και καλλιγραφία.

714
00:32:16,550 --> 00:32:17,880
Αλλά δεν αγάπησα κανένα από αυτά.

715
00:32:19,200 --> 00:32:21,480
Αυτό που μου άρεσε ήταν οι πολεμικές τέχνες.

716
00:32:23,110 --> 00:32:23,950
Κοιτάξτε γύρω σας.

717
00:32:24,480 --> 00:32:25,320
Εδώ,

718
00:32:25,830 --> 00:32:27,160
κανείς δεν χρειάζεται προστασία.

719
00:32:44,680 --> 00:32:45,520
Εδώ.

720
00:32:45,920 --> 00:32:47,030
Ένα μικρό λουλούδι για σένα.

721
00:32:47,350 --> 00:32:48,190
Χαμογελάστε.

722
00:33:23,700 --> 00:33:26,260
(Απελευθέρωση)

723
00:33:26,920 --> 00:33:28,240
θα μείνω εδώ

724
00:33:29,200 --> 00:33:30,240
και φρουρός Wei Rong.

725
00:34:25,940 --> 00:34:31,700
(True Might)

726
00:34:33,310 --> 00:34:34,150
Μητέρα.

727
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
Με αφήνεις μόνο;

728
00:34:59,280 --> 00:35:00,150
Μητέρα,

729
00:35:00,150 --> 00:35:01,110
μη με αφήσεις.

730
00:35:02,800 --> 00:35:03,710
Καλό παιδί, Lingmo.

731
00:35:04,320 --> 00:35:05,160
Μια μέρα,

732
00:35:05,440 --> 00:35:06,760
Η μητέρα θα γυρίσει και θα σε πάρει.

733
00:35:07,150 --> 00:35:07,990
Εντάξει;

734
00:35:07,990 --> 00:35:10,940
(True Might)

735
00:35:42,400 --> 00:35:43,240
Lingchun,

736
00:35:43,630 --> 00:35:44,880
τα αδέρφια σου δεν είναι σαν εσένα.

737
00:35:45,360 --> 00:35:47,110
Οι γονείς τους δεν είναι εδώ.

738
00:35:47,920 --> 00:35:49,320
Θα πρέπει να τα φροντίζετε καλά.

739
00:35:49,840 --> 00:35:50,680
Καταλαβαίνω;

740
00:35:51,230 --> 00:35:52,150
Ναι, μητέρα.

741
00:35:54,880 --> 00:35:55,720
Θείτσα.

742
00:35:55,720 --> 00:35:57,620
(Γνώση και αισιόδοξη)

743
00:36:01,230 --> 00:36:02,070
Πήγαινε να τα πάρεις.

744
00:36:14,440 --> 00:36:15,360
Έχουν φύγει;

745
00:36:17,150 --> 00:36:18,110
δεν το ήξερα

746
00:36:18,240 --> 00:36:19,110
θα μπορούσες να είσαι

747
00:36:19,110 --> 00:36:20,480
τόσο μαλακόκαρδος.

748
00:36:21,360 --> 00:36:22,340
Δεν αντέχω να το βλέπω

749
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
όταν μια μητέρα πρέπει

750
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
αφήσει τα παιδιά της.

751
00:36:25,320 --> 00:36:26,360
Έτσι, απλά το απέφυγα.

752
00:36:30,150 --> 00:36:30,990
Πες μου.

753
00:36:31,590 --> 00:36:32,960
Κάναμε λάθος;

754
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
Μερικοί από αυτούς

755
00:36:40,550 --> 00:36:42,190
θέλεις να είσαι ελεύθερος,

756
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
αλλά τα παιδιά τους

757
00:36:44,070 --> 00:36:45,400
μπορεί να τους δεσμεύσει.

758
00:36:46,760 --> 00:36:47,600
Κάποιοι από αυτούς θέλουν

759
00:36:48,150 --> 00:36:49,480
να φέρουν τα παιδιά τους στο σπίτι.

760
00:36:50,190 --> 00:36:51,920
Αλλά αν τους ζητηθεί να ξαναπαντρευτούν,

761
00:36:52,360 --> 00:36:53,230
πώς θα ένας νέος σύζυγος

762
00:36:53,230 --> 00:36:54,360
ανέχεσαι αυτά τα παιδιά;

763
00:36:55,590 --> 00:36:56,430
Ακόμα κι αν κάποιος

764
00:36:57,110 --> 00:36:58,800
παίρνει πίσω τα παιδιά της,

765
00:36:59,400 --> 00:37:00,510
δεν είναι σίγουρη αν μπορεί

766
00:37:00,510 --> 00:37:01,440
προστατέψτε τα πολύ καλά.

767
00:37:04,550 --> 00:37:06,150
Ένας κανονικός άντρας

768
00:37:06,150 --> 00:37:09,400
σέβεται κάποιους έντιμους ανθρώπους.

769
00:37:10,150 --> 00:37:12,440
Μια γυναίκα σέβεται έναν ακόμη, τον άντρα της.

770
00:37:14,510 --> 00:37:16,510
Η ζωή είναι πραγματικά δύσκολη

771
00:37:16,800 --> 00:37:18,070
για γυναίκες.

772
00:37:19,360 --> 00:37:20,200
Έτσι,

773
00:37:20,960 --> 00:37:22,030
αυτή η οικογένεια είναι αρκετά καλή.

774
00:37:25,190 --> 00:37:26,110
Αρκετά καλό.

775
00:37:27,550 --> 00:37:28,880
Τουλάχιστον αφέθηκαν ελεύθεροι.

776
00:37:30,190 --> 00:37:31,360
Είχαν μια δεύτερη ευκαιρία

777
00:37:31,360 --> 00:37:32,800
να διαλέξω ζωή.

778
00:37:34,360 --> 00:37:35,200
Έχω δίκιο;

779
00:37:36,550 --> 00:37:37,390
εχεις δικιο.

780
00:38:06,670 --> 00:38:07,630
Γιατί είσαι εσύ;

781
00:38:07,630 --> 00:38:08,470
Κοίτα με.

782
00:38:08,920 --> 00:38:09,760
Κοιτάξτε σας;

783
00:38:09,770 --> 00:38:10,710
Ναί. Πρέπει να.

784
00:38:12,790 --> 00:38:13,710
Κοίτα με και δες

785
00:38:13,710 --> 00:38:14,550
αν υπάρχει κάτι

786
00:38:14,840 --> 00:38:16,070
στο πρόσωπό μου.

787
00:38:17,630 --> 00:38:18,500
Εδώ ακριβώς.

788
00:38:18,520 --> 00:38:19,400
Όχι.

789
00:38:19,400 --> 00:38:20,290
Όχι;

790
00:38:20,400 --> 00:38:21,280
Όχι.

791
00:38:21,280 --> 00:38:22,120
Αυτό είναι καλό, λοιπόν.

792
00:38:22,630 --> 00:38:24,070
Νομίζω ότι με τσίμπησε ένα κουνούπι.

793
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
Είναι φαγούρα.

794
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
Ευτυχώς τίποτα δεν πάει καλά.

795
00:38:30,030 --> 00:38:31,230
Γελοίος.

796
00:38:57,800 --> 00:38:58,640
Γιατί είσαι εδώ;

797
00:38:59,630 --> 00:39:00,470
Εσύ... εγώ...

798
00:39:02,230 --> 00:39:03,070
Yun.

799
00:39:03,550 --> 00:39:04,480
Είναι δυνατόν

800
00:39:04,480 --> 00:39:05,720
ότι ο Xiaoqi είναι στο δωμάτιό σας;

801
00:39:05,840 --> 00:39:07,140
Δεν μπορώ να το βρω πουθενά.

802
00:39:07,710 --> 00:39:09,330
Μπες εδώ και βγάλε το.

803
00:39:09,550 --> 00:39:10,390
Καλώς.

804
00:39:11,630 --> 00:39:12,470
εγω...

805
00:39:15,800 --> 00:39:16,640
Xiaoqi.

806
00:39:17,030 --> 00:39:18,150
Που είσαι;

807
00:39:20,190 --> 00:39:22,150
Ωραίο μου κουτάβι.

808
00:39:22,510 --> 00:39:23,670
Που είσαι;

809
00:39:26,960 --> 00:39:27,800
Xiaoqi.

810
00:39:28,440 --> 00:39:29,920
Xiaoqi, πού είσαι;

811
00:39:30,190 --> 00:39:31,030
Απάντησέ μου.

812
00:39:33,320 --> 00:39:34,190
Xiaoqi.

813
00:39:35,440 --> 00:39:36,280
Το έχεις βρει;

814
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
Όχι. Το δωμάτιό σας είναι πολύ μεγάλο.

815
00:39:38,480 --> 00:39:39,880
Τρέχει παντού.

816
00:39:40,880 --> 00:39:41,720
Xiaoqi.

817
00:39:42,030 --> 00:39:43,030
Σταμάτα να τρέχεις, Xiaoqi.

818
00:39:44,880 --> 00:39:46,000
Λειτουργεί πολύ γρήγορα

819
00:39:46,000 --> 00:39:47,030
ή δεν το προλαβαίνεις;

820
00:39:47,230 --> 00:39:48,920
Είναι εύκολο να το πεις.

821
00:39:49,070 --> 00:39:50,000
Τι θα λέγατε να δοκιμάσετε;

822
00:39:52,000 --> 00:39:52,840
εγω...

823
00:40:15,190 --> 00:40:16,270
Αν δεν μπορείτε να το βρείτε,

824
00:40:17,670 --> 00:40:19,000
μην σπαταλάς τον χρόνο σου.

825
00:40:19,360 --> 00:40:20,440
Μπορώ να το βρω.

826
00:40:21,760 --> 00:40:22,600
Xiaoqi.

827
00:40:23,360 --> 00:40:24,200
Xiaoqi.

828
00:40:25,230 --> 00:40:26,670
Xiaoqi, συμπεριφέρσου.

829
00:40:27,150 --> 00:40:28,590
Xiaoqi, πού είσαι;

830
00:40:29,110 --> 00:40:29,950
Xiaoqi.

831
00:40:42,710 --> 00:40:43,550
Σε κατάλαβα.

832
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
Μην ξεφύγεις ξανά.

833
00:41:08,960 --> 00:41:10,670
Αν δεν με είχες βιαστεί,

834
00:41:10,670 --> 00:41:12,150
Θα το είχα βρει νωρίτερα.

835
00:41:12,150 --> 00:41:13,800
Απλώς το έκανες πιο δύσκολο.

836
00:41:16,360 --> 00:41:17,950
Xiaoqi, συμπεριφέρσου.

837
00:41:18,440 --> 00:41:19,280
Εσύ... Βιάσου.

838
00:41:20,190 --> 00:41:21,360
Βγάλ' το από το δωμάτιό μου.

839
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
Λοιπόν, είναι το Tally σε σχήμα ψαριού
που θέλετε.

840
00:41:48,190 --> 00:41:49,030
Τσου Γιου,

841
00:41:52,110 --> 00:41:53,920
Θα πρέπει να σου βάλω ένα πρόβλημα.

842
00:42:09,660 --> 00:42:12,660
(Γραφείο Άρσεναλ)

843
00:42:16,880 --> 00:42:18,110
Τι σου υποσχέθηκα;

844
00:42:18,510 --> 00:42:20,150
θα σε προσκαλούσα

845
00:42:20,880 --> 00:42:22,110
στο Γραφείο της Άρσεναλ

846
00:42:22,440 --> 00:42:24,280
όταν έγινες ο μαρκήσιος του Ζενγκούο.

847
00:42:25,510 --> 00:42:27,150
Διοικητά Λου, είσαι άνθρωπος του λόγου σου.

848
00:42:28,960 --> 00:42:29,800
Πολύ καλά.

849
00:42:30,030 --> 00:42:31,440
Ο μεγάλος σου αδερφός έθεσε αυτόν τον κανόνα.

850
00:42:31,710 --> 00:42:33,320
Απαγορεύεται το ποτό κατά τη διάρκεια της βάρδιας.

851
00:42:33,590 --> 00:42:34,880
Επομένως, πιείτε λίγο τσάι.

852
00:42:37,510 --> 00:42:39,480
Καλό τσάι πάντως.

853
00:42:40,000 --> 00:42:41,070
Όχι πολύ άσχημα για σένα.

854
00:42:44,170 --> 00:42:45,070
Διοικητής Λου,

855
00:42:45,070 --> 00:42:46,320
γιατί με κάλεσες για τσάι;

856
00:42:47,070 --> 00:42:48,800
Είναι αυτό μια συγγνώμη για αυτό που συνέβη

857
00:42:48,800 --> 00:42:49,670
στο Fragrance House;

858
00:42:51,880 --> 00:42:53,150
Έλα, Γουέι Γιουν.

859
00:42:53,840 --> 00:42:55,360
Σου έχει πει ποτέ κανείς

860
00:42:55,510 --> 00:42:57,710
ότι για όλη σου την οξύνοια,

861
00:42:57,960 --> 00:42:59,630
μπορείς να είσαι

862
00:42:59,630 --> 00:43:00,630
λίγο ενοχλητικό;

863
00:43:01,360 --> 00:43:02,710
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη;

864
00:43:03,070 --> 00:43:04,230
σε αυτόν τον κόσμο,

865
00:43:04,400 --> 00:43:05,760
μην είσαι κολλητός.

866
00:43:06,590 --> 00:43:07,590
Με κολακεύεις.

867
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Ήπια το τσάι.

868
00:43:13,150 --> 00:43:14,150
Και ζήτησες συγγνώμη.

869
00:43:17,000 --> 00:43:18,550
Να ασχοληθούμε;

870
00:43:32,440 --> 00:43:33,280
Μελέτησα προσεκτικά

871
00:43:33,280 --> 00:43:34,120
αυτόν τον μηχανισμό.

872
00:43:35,070 --> 00:43:37,110
Δεν έγινε στο γραφείο της Άρσεναλ.

873
00:43:40,280 --> 00:43:41,230
Αλλά δεν μπορούσε

874
00:43:41,630 --> 00:43:43,630
έχουν κατασκευαστεί

875
00:43:43,630 --> 00:43:44,710
χωρίς τα σχεδιαγράμματά μας.

876
00:43:48,230 --> 00:43:49,320
Δηλαδή,

877
00:43:50,320 --> 00:43:51,230
όντως

878
00:43:51,230 --> 00:43:52,280
ήρθε από το γραφείο μου.

879
00:43:54,920 --> 00:43:55,760
Wei Yun,

880
00:43:56,360 --> 00:43:57,280
ξέρεις

881
00:43:57,280 --> 00:43:58,880
γιατί δεν επέτρεψα στον Γουέι Τζουν

882
00:43:59,400 --> 00:44:00,360
ή ο στρατός να το χρησιμοποιήσει αυτό

883
00:44:00,360 --> 00:44:01,840
όταν το σχεδίασα;

884
00:44:02,960 --> 00:44:03,800
Μου είπε ο αδερφός μου

885
00:44:04,510 --> 00:44:05,670
ήταν ελαττωματικό

886
00:44:06,000 --> 00:44:06,840
και επιβλαβής και για τις δύο πλευρές.

887
00:44:07,190 --> 00:44:08,030
Αυτό είναι σωστό.

888
00:44:09,150 --> 00:44:10,510
Τουλάχιστον ένας βαλλίστρας

889
00:44:10,880 --> 00:44:12,190
θα τραυματιζόταν σοβαρά

890
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
μετά από κάθε δέκα βολές.

891
00:44:14,190 --> 00:44:15,280
Ο μεγάλος σου αδερφός κι εγώ

892
00:44:15,280 --> 00:44:16,230
ποτέ δεν σκέφτηκε

893
00:44:16,230 --> 00:44:17,840
ήταν ένα επιτυχημένο σχέδιο.

894
00:44:18,190 --> 00:44:19,280
Αλλά ο στρατός του Βόρειου Qi

895
00:44:19,280 --> 00:44:20,320
το χρησιμοποίησε πρώτα στη μάχη.

896
00:44:20,960 --> 00:44:22,360
Σκότωσε τον στρατηγό Τσου Τζιαντσάνγκ,

897
00:44:22,590 --> 00:44:23,760
τραυματίστηκε ο στρατηγός Chu Linyang,

898
00:44:24,110 --> 00:44:25,670
και χρησιμοποιήθηκε επίσης στην κοιλάδα Baidi.

899
00:44:27,510 --> 00:44:28,550
Ο στρατός του North Qi

900
00:44:28,550 --> 00:44:30,070
δεν θα έβρισκε ποτέ κάτι λάθος

901
00:44:30,070 --> 00:44:31,070
με αυτό το κακό σχέδιο.

902
00:44:34,150 --> 00:44:35,110
Ναι.

903
00:44:37,070 --> 00:44:38,070
Έτσι,

904
00:44:39,510 --> 00:44:40,840
κάποιος στο γραφείο μου

905
00:44:40,840 --> 00:44:41,680
μας πρόδωσε

906
00:44:41,920 --> 00:44:42,880
και προκάλεσε προβλήματα.

907
00:44:43,840 --> 00:44:45,480
Τώρα, είσαι ο μαρκήσιος του Zhenguo.

908
00:44:46,550 --> 00:44:47,400
Τι θα λέγατε...;

909
00:44:50,360 --> 00:44:51,590
Έκανα μια πρόχειρη έρευνα

910
00:44:51,880 --> 00:44:52,920
και κάπου φτάνω.

911
00:44:54,590 --> 00:44:55,430
Να συνεργαστούμε;

912
00:45:03,440 --> 00:45:04,280
Διοικητής Λου.

913
00:45:10,280 --> 00:45:11,120
Wei Yun,

914
00:45:11,670 --> 00:45:13,230
γιατί έδωσες σε κάποιον άλλον τον απολογισμό;

915
00:45:49,540 --> 00:45:52,990
♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪

916
00:45:53,690 --> 00:45:56,840
♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪

917
00:45:58,290 --> 00:46:01,710
♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪

918
00:46:02,090 --> 00:46:05,330
♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪

919
00:46:06,770 --> 00:46:10,520
♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪

920
00:46:11,310 --> 00:46:14,760
♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪

921
00:46:15,620 --> 00:46:19,430
♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪

922
00:46:19,840 --> 00:46:23,120
♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪

923
00:46:23,860 --> 00:46:27,200
♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪

924
00:46:28,250 --> 00:46:31,810
♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪

925
00:46:32,540 --> 00:46:35,890
♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪

926
00:46:36,200 --> 00:46:39,970
♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪

927
00:46:41,390 --> 00:46:43,530
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

928
00:46:43,530 --> 00:46:45,480
♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪

929
00:46:45,650 --> 00:46:49,560
♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪

930
00:46:50,080 --> 00:46:52,270
♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪

931
00:46:52,270 --> 00:46:56,090
♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪

932
00:46:56,560 --> 00:46:58,590
♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪

933
00:46:58,830 --> 00:47:01,060
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

934
00:47:01,060 --> 00:47:03,050
♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪

935
00:47:03,240 --> 00:47:07,390
♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪

936
00:47:08,110 --> 00:47:13,950
♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪

937
00:47:15,120 --> 00:47:19,960
♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪